Bientôt à l'autodidacte
Vendredi 2 novembre
Besançon (25)
Conférence sur la situation en Grèce avec Yannis Youlountas et Samuel Wahl,
« Grèce générale », à 20h30, à la librairie L'Autodidacte - 5 rue Marulaz
Vendredi 9 novembre
Besançon (25)
Rencontre avec Karim Madani, auteur de polars, à la Rodia (Besançon), à
18h
Vendredi 9 novembre
Besançon (25)
Conférence « Vers la guerre de basse intensité généralisée » avec Philippe Godard», à 20h30, à la librairie L'Autodidacte - 5 rue
Marulaz
Dimanche 11 novembre
Besançon (25)
Rassemblement anti-militariste, à 11h, en bas de la rue
Battant
Vendredi 16 novembre
Besançon (25)
Conférence sur la « communalité » et les problèmes des paysans de
l'isthme de Tehuantepec (Mexique) avec Carlos Manzo, à 20h30, à la librairie L'Autodidacte - 5 rue Marulaz
Samedi 17 novembre
Besançon (25)
Projection / discussion / dégustation de café zapatiste en vue de la nouvelle souscription, de 17h à 19h, à la librairie L'Autodidacte - 5 rue Marulaz
Le Monde Libertaire n°1685
Le Monde Libertaire n°1685 du 18 Octobre au 7 Novembre 2012
«La police est sur les dents, celles des autres, évidemment.»
Boris Vian
Chers lecteurs,
Vous avez en mains le numéro 1685 du Monde libertaire qui restera en kiosque pendant trois semaines. Le prochain numéro de votre hebdomadaire (1686) paraîtra le 8 novembre.
Sommaire
Actualité
Valls n’a pas mis l’temps, G. Goutte, page 3
Encore des ouvriers chinois en colère, P. Sommermayer, page 4
Salariés sud-européens en colère, R. Pino, page 5
La navrante météo syndicale, J.-P. Germain, page 6
Valse des perdreaux de la bac de Marseille, M. Rajsfus, page 7
La prison qui tue, 9
La chronique néphrétique Rodkol, page 10
Mort d’un gros épicier, Stef@, page 11
Comment devenir riche, J. Langlois, page 12
Arguments
Économie anarchiste II, E. Vilain, page 14
Les ravages du pouvoir sur le cerveau, J.-M. Traimond, page 15
Les antispécistes sur la sellette, Le furet, page 18
Expressions
Un anarchiste à en mourir, P. Schindler, page 19
Mouvement
La radio sans muselière, 22
Programme des réjouissances, 23
Illustrations
Aurelio, Jhano, Kalem, Krokaga,
Lardon, Manolo Prolo, Riri, Valère
Editorial
L’heure est aux oiseaux. Cette semaine, les perdreaux, les poulets et autres gallinacées sont à la peine et aussi à l’honneur. Les vilains d’abord, les trente ripoux suspendus ( à l’heure de ce présent bouclage et sans jeu de mots) sur les 40 policiers de la bac de Marseille rapidement dissoute pour indélicatesse, celle entre autres de s’être fait prendre la main dans le pot de haschich. Les gentils, ensuite. La glorieuse police antiterroriste qui, telle le Chassepot de Badinguet, fait merveille, de Strasbourg à Paris, en éradiquant les terroristes et en démantelant les bandes de radicaux prêts à tout faire sauter.
On ne vous dit pas les titatas enflammés et vengeurs que ça déchaîne dans les feuilles de choux et les écrans extraplats. C’est la guerre sainte de la République, pas si laïque que ça, contre les fanatiques illuminés, les poseurs de bombe basanés, le genre à te sourire par devant et à te filer un coup de surin par derrière. Rien n’a changé depuis le président précédent, qui, lui-même, n’avait fait que peaufiner la bonne grosse astuce dont tous les pouvoirs, politiques ou autres, sont coutumiers. C’est dans les vieux pots qu’on fait les meilleurs brouets, à condition d’y mettre un gros bout de mauvaise foi, de racisme et de roulements de tambour cocardiers.
Valls, le nouveau Guéant socialiste, reprend avec bonheur les styles et les équipes de son prédécesseur. Notre confrère Le Nouvel Obs ne s’y trompe pas et placarde en une le portrait du « vice-président Valls ». Faut dire qu’il fait très fort le dauphin. Tel un rose commandeur de l’Occident menacé du racisme antiblancs, il congédie d’une main ces tire-laine de Roms , il pourfend de l’autre les dynamiteurs et les ripoux. Pas de jaloux. Incantation sécuritaire, chasse aux étrangers, apologie de la trouille, règne de l’ego contre le solidaire, tiroir-caisse en guise de cerveau. Coup double et chapeau l’artiste.
Tout ce pipeau cache mal l’impuissance et les peu glorieuses reculades de l’équipe au pouvoir devant les vrais terroristes, les lobbys et le gros capital, PSA, Arcellor Mittal, Sanofi et consorts. Nos arrogants perdreaux s’écrasent même devant d’inoffensifs « pigeons » - un peu capitaines de start up sur les bords - qui font plier le gouvernement et le contraignent, rien qu’en surfant sur la toile aux alouettes, à revoir sa copie de loi visant à surtaxer les plues values lors des reventes de société. Parisot se marre. Grandeur et décadence de la normalité réformiste. Au fait, où ça en est le gloubiboulga juridico-policier des terroristes épiciers d’ultra-gauche de Tarnac?
En vente dans toutes les bonnes librairies et donc à
La librairie associative l’Autodidacte
5, rue Marulaz 25000 Besançon
Vente à la criée le dimanche matin sur le petit marché de Battant
Aujourd'hui à l'autodidacte
Mercredi 17 octobre de 15h à 18h00
Rencontre
avec Tanxxx,
auteure de BD, de 15h à 18h, à la Librairie associative L'Autodidacte, 5 rue Marulaz, avec l'association Chifoumi et l'Affiche moilkan.
librairie associative l’Autodidacte
5, rue Marulaz 25000 Besançon
Ce soir à l'autodidacte
Mardi 16 octobre à 20h00
Rencontre
avec un anarchiste chilien,
membre de Sinapsis (société de production audiovisuelle), autour de leurs projets et de leurs réalisations, ainsi que sur la situation sociale au Chili, à la librairie L'Autodiacte, 5 rue
Marulaz
librairie associative l’Autodidacte
5, rue Marulaz 25000 Besançon
Agenda du groupe Proudhon et de la librairie l’autodidacte
Agenda du groupe Proudhon et de la librairie l’autodidacte
Beaucoup de choses prévues ces prochaines semaines.
Mercredi 17 octobre : rdv avec Tanxxx, auteure de BD, de 15h à 19h, à L'Autodidacte
Vendredi 2 novembre : conférence avec Yanis Youlountas, sur la Grèce, à L'Autodidacte ou salle Graizly.
Vendredi 9 novembre : café Polar avec Karim Madani, à partir de 18h, à la Rodia.
Dimanche 11 novembre : rdv anti-militariste, devant la Maison du Peuple, 11 rue Battant, à 11h.
Du 12 au 24 novembre : expo sur l'Espagne 36, à la MJC Palente
Lundi 12 novembre : vernissage à partir de 19h avec Ramon Pino.
Mardi 13 novembre : visites commentées à 15h et 18h avec Ramon Pino.
Jeudi 22 novembre : visites commentées à 15h et 18h avec Wally Rossel.
Vendredi 23 novembre : visites commentées à 15h et 18h avec avec Wally Rossel.
Vendredi 23 novembre : conférence Éloge de la passe (sport et anarchisme), avec avec Wally Rossel, à L'Autodidacte 20h00
Samedi 24 novembre : visites commentées à 15h et 18h (Wally)
Des infos
Des infos
Mardi 16 octobre
Besançon (25)
Rencontre avec un anarchiste chilien, membre de Sinapsis (société de production audiovisuelle), autour de leurs
projets et de leurs réalisations, ainsi que sur la situation sociale au Chili, à la librairie L'Autodiacte, 5 rue Marulaz
Mercredi 17 octobre
Besançon (25)
Rencontre avec Tanxxx, auteure de BD, de 15h à 18h, à la Librairie associative L'Autodidacte, 5
rue Marulaz, avec l'association Chifoumi et l'Affiche moilkan.
Vendredi 2 novembre
Besançon (25)
Conférence sur la Grèce avec Yannis Youlountas et Samuel Wahl autour du film "Grèce générale", à
20h30, à la Librairie associative L'Autodidacte, 5 rue Marulaz.
Vendredi 9 novembre
Besançon (25)
Rencontre avec Karim Madani, auteur de polars, à la Rodia (salle de concert) dans le cadre du
concert de Oxmo Puccino, à partir de 18h, organisée par la librairie L'Autodidacte et l'association Pas serial s'abstenir.
Dimanche 11 novembre
Besançon (25)
Rassemblement anti-militaritariste à 11h, 11 rue Battant, devant la Maison du Peuple.
Du 12 au 24 novembre
Besançon (25)
Exposition "Espagne 1936, les affiches des combattants de la liberté", à la MJC de Palente, 24 rue des Roses, organisée par le
groupe Proudhon de la Fédération anarchiste.
Nouvelles du CATS
Le Collectif Anarchiste de Traduction et de Scannerisation (CATS) de Caen (et d'ailleurs...) vous annonce aujourd’hui la mise en ligne de 6 traductions, librement téléchargeables et diffusables sur notre site à l’adresse suivante http://ablogm.com/cats/ .
En voici une brève présentation :
- L’anarcho-syndicalisme au Pérou 1905-1930 :
Un assez long texte, dense, détaillé et intéressant sur l’influence prédominante de l’anarcho-syndicalisme dans le mouvement ouvrier péruvien du début du 20ème siècle, ses luttes, ses organisations syndicales, culturelles, sportives, ses liaisons avec le monde indien que ce soit à Lima, Cuzco, Arequipa, Puno…
- L’anarcha-féminisme en Argentine au 19ème siècle :
Un texte assez long et détaillé sur l’activité d’une des premières publications anarcha-féministe, « La Voz de la Mujer », en Argentine en 1896-97. Un texte sympathique mais sans complaisance qui prend la suite d’un premier texte introductif déjà traduit et publié sur le site du CATS.
- Anarcho-péronistes ? :
Un texte assez court qui retrace le parcours du péronisme en Argentine et l’opposition du mouvement anarchiste à celui-ci.
- La grève générale sociale :
Ce texte anglais des années 1940 expose la conception syndicaliste révolutionnaire de la grève générale à partir d’un bilan critique de la grève générale britannique de 1926.
- Les IWW en Australie:
Un article, critique mais sympathique, de la fin des années 1960 sur la trajectoire des Industrial Workers of the World en Australie, en complément d’une autre traduction déjà publiée sur le site du CATS.
- Résistance libertaire au franquisme : la Défense Intérieure.
Un texte sur la tentative de relance de la lutte armée antifranquiste par la CNT espagnole au début des années 1960, via la mise en place d’un organisme clandestin, la « Défense Intérieure », tentative qui finit sabordée de l’intérieur par la bureaucratie cénétiste d’alors.
Par ailleurs, le CATS remet également en circulation aujourd’hui sur Internet deux traductions datant d’il y a quelques années, elles aussi effectuées par un camarade de Caen. Ce faisant, nous espérons redonner « une seconde jeunesse » à ces traductions qui nous paraissent intéressantes. Il s’agit de :
- La grève massive des loyers à Barcelone (1931) : Un récit d’une des plus grande grèves des loyers du 20ème siècle, animée par la CNT espagnole.
- Le soulèvement populaire d’octobre 2003 en Bolivie : Un texte sur le vaste et violent mouvement populaire qui secoua la Bolivie en 2003 autour de la tentative d’appropriation par les multinationales de la ressource gazière.
Le CATS publie également deux textes peu connus de Gaston Leval, réunis en un seul document, qui furent, il y a quelques années, localement scannés et passés à la reconnaissance de caractère avant d'être vérifiés et corrigés en vue d’en obtenir une version informatique diffusable.
- « La crise permanente de l’anarchisme » et « Quelques vérités aux révolutionnaires » : Dans le premier texte, Gaston Leval dresse, en s’appuyant sur l’histoire du mouvement libertaire, un tableau sans concessions des insuffisances récurrentes de la pensée et de la pratique anarchiste. Dans le deuxième texte, tout aussi critique, il survole quelques questions problématiques, et souvent évacuées, concernant le projet révolutionnaire.
Le CATS signale enfin que, grâce à l’initiative d’une personne qui se reconnaîtra, 2 de ses traductions sont désormais téléchargeables sous forme de brochure pré-maquettée : il s’agit des textes « Entretien avec Abraham Guillen » et de « Ni dieu, ni maître, ni mari : la Voz de la Mujer ».
Pas mal de textes restent à traduire en anglais (et aussi un peu en espagnol), on continue donc à en appeler aux bonnes volontés pour prendre en charge certaines traductions. On peut nous contacter à l'adresse mail suivante : catscaen(a)voila.fr
Quelques infos concernant le CATS et ses futures activités :
- Après un an et demi d’activité, le CATS n’a plus aujourd’hui de collectif que le nom. De l’équipe caennaise des origines, il ne reste qu’un traducteur régulier mais l’activité du CATS a suscité suffisamment d’intérêt pour qu’avec le temps des personnes, d’horizons divers et ne se connaissant pas entre elles, apportent leur aide précieuse au travail de traduction. Le CATS est donc aujourd’hui plus un réseau informel et assez fluctuant de traducteurs/rices qu’autre chose.
- Les mises en lignes de traductions labellisées « CATS » vont s’espacer dans le temps. Cela ne signifie pas tant que le travail de traduction va se réduire, cela signifie surtout que la taille des textes traduits est en constante augmentation. Alors que les traductions du début faisaient la plupart du temps 5 ou 6 pages au maximum, elles sont souvent aujourd’hui d’une dizaine de pages, demain elles feront la plupart du temps de 15 à 20 pages et par la suite 30 ou 40. Les mises en ligne vont donc désormais avoir lieu tous les 3 mois. Par la suite, ce sera environ tous les 4 mois puis tous les 6 mois.
Les prochaines mises en ligne de traductions du CATS auront lieu en décembre.
Merci aux personnes qui filent des coups de mains pour les traductions.
Merci de faire tourner l’information et de faire connaître notre site et les ressources qu’il contient.
Salutations anarchistes.
Des nouvelles de la Bélarus
Des nouvelles de la Bélarus.
[Traduction vite fait]
Nous sommes heureux d'annoncer que, après 620 jours de prison Pavel Syramolatau
a été libéré de prison par grâcer présidentielle le 27 Septembre. Pavel
a été arrêté le 17 Janvier 2011 pour avoir attaqué le bâtiment du KGB dans
Bobruisk. Cela avais été annoncé comme une action de solidarité avec les anarchistes
arrêtés à Minsk en Septembre 2010. En mai 2011, après plus de six
mois d'enquête, il a été condamné à 7 ans de prison. Leur
action a été qualifiée de destruction de la propriété privée par le tribunal.
Sous la pression de l'administration pénitantiaire, il a signé la demande de grâce
en Juin.
Actuellement, cinq autres personnes prises en charge par Anarchist Black Cross sont en
prison: Artsiom Prakapenka, Jauhen Vas'kovich, Ihar Alinievich,
Aliaksandar Frantskievich et Mikalai Dziadok. Tous sont fortement
contre les demandes de grâce et ils sont prêts à purger la totalité de leur peine en prison, plutôt que de demander au président leur libération (dans ces conditions).
Vous pouvez exprimer votre solidarité à Pavel et aux autres prisonniers en leur écrivant.
contact : belarus_abc@risuep.net
