Des nouvelles de la Bélarus

Des nouvelles de la Bélarus.

 [Traduction vite fait]

Nous sommes heureux d'annoncer que, après 620 jours de prison Pavel Syramolatau

a été libéré de prison par grâcer présidentielle le 27 Septembre. Pavel

a été arrêté le 17 Janvier 2011 pour avoir attaqué le bâtiment du KGB dans

Bobruisk. Cela avais été annoncé comme une action de solidarité avec les anarchistes

arrêtés à Minsk en Septembre 2010. En mai 2011, après plus de six

mois d'enquête, il a été condamné à 7 ans de prison. Leur

action a été qualifiée de destruction de la propriété privée par le tribunal.

Sous la pression de l'administration pénitantiaire, il a signé la demande de grâce

en Juin.

Actuellement, cinq autres personnes prises en charge par Anarchist Black Cross sont en

prison: Artsiom Prakapenka, Jauhen Vas'kovich, Ihar Alinievich,

Aliaksandar Frantskievich et Mikalai Dziadok. Tous sont fortement

contre les demandes de grâce et ils sont prêts à purger la totalité de leur peine en prison, plutôt que de demander au président leur libération (dans ces conditions).

Vous pouvez exprimer votre solidarité à Pavel et aux autres prisonniers en leur écrivant.

contact : belarus_abc@risuep.net